The following is a list of New Orleans-area researchers and translators (French and Spanish languages) who have indicated a willingness to conduct professional research and/or translations in Louisiana subjects on an hourly basis or by the job. Their fees are similar and are usually negotiated according to difficulty of task or time required. They may work by the job or by the hour. Please make contact with them directly. This listing is supplied as a courtesy only and does not constitute a recommendation.
| Howard Margot, M.A. French, Tulane University, 1980 | hmargot@fastband.com |
|
1239 Fern St. New Orleans, La. 70118 504-865-8336 |
|
| Translations in either target language: English/French and French/English. | |
| Mrs. Mary White | trelyll@earthlink.net |
|
7933 Willow St. New Orleans LA 70118 504-861-2743 |
|
| Experienced translator; specializes in multi-racial families. Foreign language: Spanish, some French. | |
| Ms. Kila-Kitu Garrett | kgarrett@loyola.edu |
|
2809 Esplanade Ave New Orleans LA, 70119 504-943-9864 |
|
| French to English translation. Interested in researching as well. | |
| Ellen Barnett Cleary | ellencleary@earthlink.net |
|
400 Lake Trail Dr. Kenner, La. 70065 504-888-0897 FAX 504-888-0897 *51, M.E.D., University of Ill. |
|
| Special interest: New Orleans genealogy; N.O. Jewish community. | |
| Greg Beaman | ourhousestories@gmail.com |
|
Our House Stories (Web Site) 504-444-7508 |
|
| Genealogy, House Research, General Research. | |
| Gabrielle Begue "Clio Associates" | gabrielle@clioassociates.com |
|
Clio Associates (Web Site) 504-858-4426 |
|
| Degreed Architectural historian; land records; research documentation; planning and design. | |
| Tonya Jordan "Living History NOLA" | tjordan@livinghistorynola.com Email Address Verified |
|
Living History NOLA (Web Site) 504-251-5255 |
|
| BA in history Centenary College. 5 years experience researching and writing histories of homes, families, individuals. French/English. | |